Diccionari anglès-català: «certificat de defunció»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «certificat de defunció»

català → anglès

certificat de defunció m

dret

death certificate | certificate of death

Exemples d’ús (fonts externes)

In the event of the death of the insured, a death certificate from the Civil Registry must be presented.	En cas de mort de l’assegurat, cal presentar un certificat de defunció del Registre Civil.
Font: MaCoCu
Death certificate of the other progenitor when there are two progenitors in the booklet containing family details used for officia and the other progenitor has passed away.	Certificat de defunció de l’altre progenitor, quan n’hi hagi dos, al llibre de família i l’altre progenitor hagi mort.
Font: MaCoCu
Copy of the ascendant’s death certificate, in case it is not recorded in the family book.	Còpia del certificat de defunció de l’ascendent que haguera mort, en el cas que no conste en el llibre de família.
Font: Covost2
And here is your death certificate.	- I aquí està el certificat de defunció.
Font: OpenSubtitiles
Oh, you signed your death certificate, Oh!	Has signat el teu certificat de defunció.
Font: OpenSubtitiles
You must submit the death certificate and a photocopy of the family book or register of civil partners, as appropriate.	Heu de presentar el certificat de defunció i una fotocòpia del llibre de família o del registre de parelles de fet, si escau.
Font: MaCoCu
Death Certificate / Death Certificate.	Certificat de defunció / Certificat de defunció.
Font: AINA
When the doctor visited him on the morning of the 15th, he found the death certificate already written out by the patient himself, with a space left blank for the hour of death.	El matí del dia 15, quan el metge fa la visita, troba el certificat de defunció complimentat pel mateix pacient, excepte la casella per a marcar l’hora.
Font: MaCoCu
By giving myself abilities, I’ve signed my own death certificate.	Donant-me habilitats, he firmat el meu propi Certificat de defunció.
Font: OpenSubtitiles
In the case of death of a detainee, a death certificate along with a report on causes of death and burial location must be presented to the families.	En el cas de la mort d’un detingut, cal presentar a les famílies un certificat de defunció juntament amb un informe sobre les causes de la mort i on se’l va inhumar.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0